翻訳と辞書 Words near each other ・ ORDVAC ・ Ordway ・ Ordway Building ・ Ordway Center for the Performing Arts ・ Ordnance Survey Drawings ・ Ordnance Survey Great Britain County Series ・ Ordnance Survey International ・ Ordnance Survey Ireland ・ Ordnance Survey Memoirs of Ireland ・ Ordnance Survey National Grid ・ Ordnance Survey of Northern Ireland ・ Ordnance, Oregon ・ Ordnance, RCL, 3.45 in ・ Ordnett ・ Ordnung ・ Ordnung muss sein ・ Ordnungsbehörde ・ Ordnungspolizei ・ Ordo ・ ORDO (journal) ・ Ordo Ad Chao ・ Ordo Aurum Solis ・ Ordo Coronandi Imaginem Beatae Mariae Virginis ・ Ordo Crucis ・ Ordo Equitum Solis ・ Ordo Militia Templi ・ Ordo Monattorum ・ Ordo naturalis ・ Ordo Rachelis ・ Ordo Regnum Sathanas Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Ordnung muss sein ： ウィキペディア英語版 Ordnung muss sein ドイツ語:''Ordnung muss sein'' is a German proverbial expression which translates as "there must be order." The idea of "order" is generally recognized as a key cliche for describing German culture. Franz von Papen, for instance, cited it in 1932 as Frederick the Great's "classic expression". As a slogan used by Paul von Hindenburg, it became "world famous" in 1930, according to ''The New York Times''. A longer version is contained in a mid-19th century collection of proverbs where the title is a Wellerism: ドイツ語:''Ordnung muss sein, sagte Hans, da brachten sie ihn in das Spinnhaus'' (in English: "Order must be, said Hans, as they took him to the madhouse)." Related German proverbs are ドイツ語:''Ordnung ist das halbe Leben'',〔 literally "order is half of life", humorously extended in the antiproverb ドイツ語:''und Unordnung die andere Hälfte'' ("and disorder the other half"). Similarly, a proverb says ドイツ語:''Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen'' meaning "he who keeps order is just too lazy to spend his time searching". There is an ドイツ語:''Ordnungsamt'' (Bureau for Ordnung, Code enforcement) in every German municipality and city. Minor or petty offenses are called ドイツ語:''Ordnungswidrigkeit'' (meaning "contrary to the Ordnung"). ==References== 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Ordnung muss sein」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.